Ben van beurden

我們從未經歷這樣的時刻。但世界終將攻克難關。

星际彩票危機通常會很快結束,這是屈指可數值得慶幸的事之一。雖然后續影響會持續,但緊急狀態已經結束。然而對于COVID-19而言,情況并非如此。這條抗疫之路可能十分漫長。

星际彩票我們從未經歷這樣的時刻。對于殼牌和所有人來說都是如此。城市,甚至整個國家都處于封鎖狀態。學校、體育活動、音樂會都被禁止。街道冷清空蕩,貨架空無一物。

這些場景令人沮喪。但是,這樣的艱難時刻終將隨著時間的推移而畫上句號。雖然疫情余震所帶來的影響還將持續,但世界終將會攻克眼下的難關。我對此深信不疑。因為當我環顧世界如何抗擊疫情時,我從各處都看到了希望。

我無比欽佩人們堅韌不拔的精神。這其中毋庸置疑包括堅守崗位的醫生、護士,也包括超市員工和藥劑師。此外,還有我們看不到的數以百萬計的人也在不同的崗位上默默堅守,為那些被感染或者隔離的家人、朋友、鄰居提供幫助與關懷。

在我所看到的每一個地方,人們都在竭盡所能保證社會的正常運行。

星际彩票在我所看到的每一處,人們互相關懷、互相幫助,每天都有上百萬的善舉在發生。

Shell retail station
3月26日起,殼牌將在30個國家/地區的15,000多家加油站,向醫護人員、卡車司機和關鍵物資運送人員免費提供食品或飲料。我們還在部分高速路加油站為卡車司機免費提供淋浴設施。 截至3月26日,我們在英國已經送出了10,000多個免費三明治。

同樣,殼牌員工和合作伙伴也深深打動著我。在這個前所未有的艱難時期,他們都清晰地知道應該做哪些正確的事。從海上平臺的工作人員到普通加油站員工,再到80名中國員工和承包商組成的團隊,他們每12小時輪班以確保各項工作能夠正常推進,而這樣的工作方式堅持了40天。

來自武漢的殼牌中國零售業務項目開發經理張遠,自愿支持武漢雷神山醫院的物資運輸工作,幫助這所處于疫情爆發中心地區的醫院正常運行。這項志愿工作讓他不得不遠離家人和他剛出生不久的雙胞胎兒子。但即便如此,他依然選擇逆行。

同樣令我感動的是,殼牌的技術團隊在抗擊疫情期間也付出了巨大的努力,他們竭盡全力使更多殼牌員工在家中順利完成工作。在全球,我們有7萬人通過線上工作,從廚房餐桌到臥室,無論哪里都可能成為他們的工作區域。

毫無疑問,他們的工作對于全球抗擊COVID-19疫情至關重要。

天然氣在疫情期間為醫院提供能源支持。我們的化工廠也緊急調配資源以幫助盡快生產更多的異丙醇。全世界都在使用洗手液來控制病毒傳播,而異丙醇大約組成了洗手液一半以上的成分。殼牌所生產的燃料也在為卡車提供動力,從而將食物從倉庫運到商店。同時也為從全球各地采購貨物的船舶提供動力,以補充倉庫的存貨。

Shell chemical plant
殼牌在荷蘭佩爾尼斯和加拿大薩尼亞的工廠正在調配生產資源,盡可能快地生產異丙醇。異丙醇是阻止病毒傳播所需洗手液的主要成分。 在荷蘭,殼牌正在生產并將向醫護領域捐贈250萬升異丙醇。

星际彩票我深知殼牌的員工和承包商都專注于此。我也為他們的堅韌不拔感到自豪。殼牌是一家大規模的全球性公司,而這些行動每分每秒、正在每個國家發生。全公司上下,各個國家市場的負責人都在加緊做出決策以更好應對本地挑戰。

因此,我衷心感謝為殼牌公司工作的每一個人。我也想對他們說:堅持下去。

他們在疫情期間所展示的嚴于律己精神和規范行為,包括手部清潔和保持社交距離等方方面面,才使得僅有極少數員工和合作伙伴感染新冠病毒。所以,我們有必要繼續遵守相關的準則。在抗擊疫情期間,人們所展示出的沉著與冷靜,使得殼牌能夠持續生產目前世界急需的產品。我們必須保持鎮定。公司上下所表現出的韌性使我們走到了今天,而接下來的每一天,我們也會繼續如此。就像世界所展示出的那樣,堅韌不拔的精神能夠幫助我們走出危機。

星际彩票確實,這是前所未有的危機,但我們,所有人,終將戰勝它。

特別是如果所有人能保持當下所展現的精神——這種我在殼牌公司也看到了的精神。正是這種精神,使我們能夠戰勝新冠肺炎疫情,面對未來更多挑戰。

殼牌中國集團主席張新勝在回顧這一段經歷時說到:

  • China CEO

    星际彩票“前方依然任重道遠,而殼牌中國將繼續參與到抗擊新冠肺炎的各項努力中。在漫長的黑夜后,黎明終將來臨。”

共抗疫情,殼牌中國在行動

齊力同心,戰“疫”必勝

2020年1月27日,殼牌中國宣布向武漢市慈善總會捐贈200萬元人民幣,用以支持新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作。

為滿足防控新冠肺炎疫情對防疫物資的極大需求,中海殼牌石油化工有限公司從1月20日至2月9日,共累計生產可用作消毒劑容器和醫用包裝生產原料的聚丙烯(PP) 和聚乙烯(PE)產品32,539噸。

星际彩票為滿足防控新冠肺炎疫情對防疫物資的極大需求,中海殼牌石油化工有限公司從1月20日至2月9日,共累計生產可用作消毒劑容器和醫用包裝生產原料的聚丙烯(PP) 和聚乙烯(PE)產品32,539噸。

延長殼牌四川加油站為支持成都“愛有戲”公益組織進行社區及救助站的排查、消毒和防疫教育工作,提供了3萬元的愛心加油卡,積極為本地疫情阻擊和防控宣傳加油助力。

延長殼牌四川加油站為支持成都“愛有戲”公益組織進行社區及救助站的排查、消毒和防疫教育工作,提供了3萬元的愛心加油卡,積極為本地疫情阻擊和防控宣傳加油助力。

殼牌中國勘探與生產有限公司和中國石油長慶油田長北作業分公司共同運營的長北天然氣項目通過榆林市榆陽區慈善協會捐贈了價值人民幣13萬元的防疫物資,包括10,000只一次性醫用外科口罩及100套紅外線測溫儀。

星际彩票3月12日,殼牌中國勘探與生產有限公司和中國石油長慶油田長北作業分公司共同運營的長北天然氣項目通過榆林市榆陽區慈善協會捐贈了價值人民幣13萬元的防疫物資,包括10,000只一次性醫用外科口罩及100套紅外線測溫儀。

2020年3月1日至2020年8月31日期間,殼牌喜力聯合全國連鎖合作伙伴,為抗擊疫情的醫務工作者提供免費車輛換油服務

星际彩票2020年3月1日至2020年8月31日期間,殼牌喜力聯合全國連鎖合作伙伴,為抗擊疫情的醫務工作者提供免費車輛換油服務。

2020年2月6日至3月4日期間,殼牌中國為支持對抗新冠肺炎疫情,通過壹基金向湖北地區持續發出五次捐贈,包括總共30噸醫用酒精,100臺醫用空氣消毒機,10000件醫用隔離衣,以及5000副護目鏡。

星际彩票2020年2月6日至3月4日期間,殼牌中國為支持對抗新冠肺炎疫情,通過壹基金向湖北地區持續發出五次捐贈,包括總共30噸醫用酒精,100臺醫用空氣消毒機,10,000件醫用隔離衣,以及5,000副護目鏡。